حدث كان جارياً في الماضي
الماضي المستمر (past continuous) يصف حدثاً كان في منتصف حدوثه في لحظة معينة من الماضي. يقابل في العربية «كان + المضارع»: كنتُ أقرأ.
الصيغة: was / were + الفعل مع -ing
| الفاعل | الفعل المساعد | مثال | الترجمة |
|---|---|---|---|
| I / he / she / it | was | I was reading at eight o'clock. | كنت أقرأ في الساعة الثامنة. |
| you / we / they | were | They were playing football. | كانوا يلعبون كرة القدم. |
النفي والسؤال بالفعل المساعد نفسه:
- She wasn't listening. — لم تكن تستمع.
- Were you sleeping? — هل كنت نائماً؟
- What were you doing at ten? — ماذا كنت تفعل في العاشرة؟
حدث طويل يقطعه حدث قصير
الاستعمال الأشهر: حدث طويل كان جارياً (الماضي المستمر)، ثم وقع حدث قصير في وسطه (الماضي البسيط):
- I was taking a shower when the phone rang. — كنت أستحم عندما رنّ الهاتف.
- While we were having dinner, the lights went out. — بينما كنا نتناول العشاء انقطعت الكهرباء.
| الكلمة | بعدها غالباً | مثال |
|---|---|---|
| while | الحدث الطويل: الماضي المستمر | while I was driving |
| when | الحدث القصير: الماضي البسيط | when the phone rang |
حدثان في الوقت نفسه، ووصف المشهد
إذا كان حدثان جاريين معاً فكلاهما بالماضي المستمر:
- I was cooking while my brother was watching TV. — كنت أطبخ بينما كان أخي يشاهد التلفاز.
ويُستعمل لرسم خلفية القصة قبل الأحداث:
- The sun was shining and the children were playing in the street. Then we heard a loud noise. — كانت الشمس مشرقة والأطفال يلعبون في الشارع. ثم سمعنا صوتاً عالياً.
أخطاء شائعة
| خطأ | صحيح | السبب |
|---|---|---|
| They was working. | They were working. | were مع you / we / they |
| I was sit on the sofa. | I was sitting on the sofa. | بعد was / were نستعمل -ing |
| I was knowing the answer. | I knew the answer. | know فعل حالة |
| I was waiting for the bus when I was seeing an accident. | I was waiting for the bus when I saw an accident. | الحدث القصير بالماضي البسيط |
تنبيه للناطقين بالعربية
- نقل «كنتُ أقرأ» حرفياً بالفعل الأصلي: ✗ I was read a book when you called. / ✓ I was reading a book when you called.
- «كان + المضارع» في العربية تعبّر أيضاً عن العادة في الماضي، والإنجليزية لا تستعمل الماضي المستمر لذلك: ✗ When I was a child, I was walking to school every day. / ✓ When I was a child, I walked to school every day. أو I used to walk to school every day.
- «كان» تبقى مفردة قبل الفاعل الجمع في العربية (كان الطلاب يلعبون): ✗ The students was playing. / ✓ The students were playing.
حوار قصير
Where were you last night? I called you twice. — أين كنت البارحة؟ اتصلت بك مرتين.
Sorry, I was working late. — آسف، كنت أعمل حتى وقت متأخر.
At nine o'clock? — في الساعة التاسعة؟
Yes. I was finishing a report when my phone died. — نعم. كنت أنهي تقريراً عندما نفدت بطارية هاتفي.