LangritCoordinating conjunctions, no word order change
These conjunctions connect two clauses without changing the word order. The verb stays in position 2 in both clauses:
| Dutch | English | Example |
|---|---|---|
| en | and | Ik werk en zij studeert. — I work and she studies. |
| maar | but | Hij is jong maar heel slim. — He is young but very smart. |
| of | or | Wil je thee of koffie? — Do you want tea or coffee? |
| want | because / for | Ik blijf thuis, want ik ben ziek. — I am staying at home because I am ill. |
| dus | so / therefore | Het regent, dus ik neem een paraplu. — It is raining, so I am taking an umbrella. |
Word order with coordinating conjunctions
Clause 1 [S + V + …] + conjunction + Clause 2 [S + V + …]
Both clauses keep normal Subject – Verb order:
- Ik eet brood en ik drink melk. — I eat bread and I drink milk.
Subordinating conjunctions: verb goes to the END
These conjunctions push the verb to the end of the second clause:
| Dutch | English | Example |
|---|---|---|
| omdat | because | Ik blijf thuis omdat ik ziek ben. |
| dat | that | Ik denk dat hij morgen komt. |
| als | if / when | Als het mooi weer is, gaan we fietsen. |
| wanneer | when | Ik bel je wanneer ik thuis ben. |
Word order with subordinating conjunctions
Main clause + conjunction + … + verb at end
- Ik leer Nederlands omdat ik in Amsterdam woon. — I learn Dutch because I live in Amsterdam.
- Hij zegt dat hij morgen komt. — He says that he is coming tomorrow.
Want vs omdat: both mean "because"
| want | omdat | |
|---|---|---|
| Word order | normal (S + V) | verb goes to end |
| Type | coordinating | subordinating |
| Example | Ik ga niet, want ik ben moe. | Ik ga niet omdat ik moe ben. |
Both sentences mean: "I am not going because I am tired."
Common examples
- Ik hou van koken en mijn man doet de afwas. — I love cooking and my husband does the dishes.
- Ze is moe maar ze werkt door. — She is tired but she keeps working.
- Ik weet dat je Nederlands leert. — I know that you are learning Dutch.