صفت‌های ملکی و مالکیت

گفتن «مالِ چه کسی» در انگلیسی

فارسی مالکیت را با پسوند (کتابم، کتابت، کتابش) یا با کسره اضافه (کتابِ من) می‌سازد. انگلیسی برای هر شخص یک کلمه جدا دارد که قبل از اسم می‌آید:

نکته مهم برای فارسی‌زبانان: his یا her؟

پسوند «ـش» فارسی جنسیت ندارد، اما انگلیسی به جنسیت مالک نگاه می‌کند (نه جنسیت شیء):

• Ali loves his job. — علی کارش را دوست دارد. (مالک مرد است → his)
• Sara loves her job. — سارا کارش را دوست دارد. (مالک زن است → her)

«کتابش» بسته به اینکه صاحبش مرد یا زن باشد، his book یا her book می‌شود.

مالکیت با s:'s برای افراد

برای گفتن «کتابِ سارا» به اسمِ شخص s:'s اضافه می‌کنیم، دقت کنید ترتیب برعکس فارسی است (اول مالک، بعد چیز):

• Sara's bag — کیفِ سارا
• my father's shop — مغازه پدرم
• Ali's brother is a doctor. — برادرِ علی پزشک است.

its یا it's؟ تفاوت مهم

این دو را با هم اشتباه نگیرید:

• its (بدون آپاستروف) = ملکی: The cat eats its food. — گربه غذایش را می‌خورد.
• it's (با آپاستروف) = مخففِ it is: It's cold. — هوا سرد است.

جملات نمونه

• My name is Reza. — اسم من رضاست.
• Is this your phone? — این گوشیِ توست؟
• Our house is small. — خانه ما کوچک است.
• Their daughter studies English. — دخترشان انگلیسی می‌خواند.