مصدر با to و اسم مصدر s:-ing
بعد از بعضی فعلها، فعل دوم به شکل to + فعل (مصدر) و بعد از بعضی دیگر به شکل فعل + s:-ing (اسم مصدر) میآید. در فارسی هم فعل دوم گاهی التزامی است («میخواهم بروم») و گاهی مصدر («از رفتن لذت میبرم»)، اما این الگو با انگلیسی جور درنمیآید، پس این فهرستها را باید حفظ کرد.
فعلهایی که مصدر با to میگیرند
| فعل | مثال |
|---|---|
| want | I want to learn English. — میخواهم انگلیسی یاد بگیرم. |
| decide | She decided to move. — او تصمیم گرفت اسبابکشی کند. |
| hope | We hope to see you soon. — امیدواریم بهزودی ببینیمت. |
| plan | They plan to travel next year. — قصد دارند سال آینده سفر کنند. |
| need | You need to rest. — لازم است استراحت کنی. |
فعلهایی که اسم مصدر s:-ing میگیرند
| فعل | مثال |
|---|---|
| enjoy | I enjoy reading. — از خواندن لذت میبرم. |
| finish | He finished writing the report. — نوشتن گزارش را تمام کرد. |
| avoid | She avoids eating sugar. — از خوردن شکر پرهیز میکند. |
| mind | Do you mind waiting? — اشکالی ندارد صبر کنی؟ |
| suggest | He suggested going by train. — پیشنهاد کرد با قطار برویم. |
خطای بسیار رایج: ❌ I enjoy to read. → ✅ I enjoy reading.
بعد از حرف اضافه: همیشه s:-ing
هر وقت فعل بعد از یک حرف اضافه بیاید، حتماً s:-ing میگیرد:
She is good at cooking. — او در آشپزی مهارت دارد.
I'm interested in learning languages. — به یادگیری زبان علاقهمندم.
Thank you for coming. — ممنون که آمدی.
فعلهایی که با هر دو میآیند: با تغییر معنا
| فعل | to + فعل | s:-ing |
|---|---|---|
| stop | He stopped to smoke. — ایستاد تا سیگار بکشد. | He stopped smoking. — سیگار را ترک کرد. |
| remember | Remember to lock the door. — یادت باشد در را قفل کنی (کار آینده). | I remember locking the door. — یادم هست که در را قفل کردم (خاطره گذشته). |
| forget | Don't forget to call me. — فراموش نکن زنگ بزنی. | I'll never forget visiting Paris. — دیدن پاریس را هرگز فراموش نمیکنم. |
قاعده کمکی: مصدر با to معمولاً به آینده/هدف نگاه میکند و s:-ing به گذشته یا خودِ فعالیت.
would like
بعد از would like حتماً مصدر با to میآید: I'd like to order. — میخواهم سفارش بدهم.