A present tense without می
داشتن is one of the two verbs that build their present tense without می (the other is بودن). The present stem is دار. A few verbs built on it do take می: برداشتن (to pick up) → برمیدارم, نگه داشتن (to keep, to stop) → نگه میدارم.
| Person | Positive | Negative |
|---|---|---|
| من | دارم (dāram) | ندارم |
| تو | داری | نداری |
| او | دارد | ندارد |
| ما | داریم | نداریم |
| شما | دارید | ندارید |
| آنها | دارند | ندارند |
- من دو برادر دارم. — I have two brothers.
- او وقت ندارد. — He does not have time.
Past and perfect
The past stem is regular, داشت: داشتم، داشتی، داشت، داشتیم، داشتید، داشتند. The perfect is داشتهام, the formal future خواهم داشت.
- دیروز کلاس داشتم. — I had a class yesterday.
- هیچوقت ماشین نداشتهام. — I have never had a car.
Common expressions built on داشتن
| Persian | English |
|---|---|
| دوست داشتن | to like, to love |
| نیاز داشتن به | to need |
| قصد داشتن | to intend |
| حق داشتن | to be right |
| دوست دارم بروم | I would like to go |
- من او را دوست دارم. — I love him.
- به کمک نیاز دارم. — I need help.
These are compound verbs, so the negative goes on دارم: دوست ندارم — I do not like it.
Age
من سی سال دارم. — I am thirty. This is the standard written pattern; in speech you will mostly hear سی سالمه (written out: سی سالم است).
One more job
داشتن also builds the progressive (دارم میروم — I am going right now). That is lesson 22.
Watch out as an English speaker
- Never add می to plain داشتن: ✗ میدارم / ✓ دارم.
- English "have to" is not داشتن: ✗ دارم بروم. / ✓ باید بروم.
- The English perfect uses "have", Persian does not: ✗ دارم خورده. / ✓ خوردهام. (I have eaten)
- "I like it" is a داشتن phrase: ✗ آن را دوست هستم. / ✓ آن را دوست دارم.
Example dialogue
خواهر یا برادر داری؟ — Do you have a sister or a brother?
یک خواهر دارم، برادر ندارم. — I have one sister, I do not have a brother.
او ماشین دارد؟ — Does she have a car?
نه، ولی دوچرخه دارد و دوچرخهاش را خیلی دوست دارد. — No, but she has a bike and she likes her bike a lot.